Adjustable tow guiding roller frame structure for spinning machine